NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
!این دیگه چه ظاهر وحشتناکیـــــه؟
...مامان
من همکار ناگی-چانم ، البته دوست‌پسرشم هستم
گامون-شینجی
اومدیم اینجا چون
...ناگی-سان گفت میخواد پول پس‌انداز کنه
واسه عروسیــمون
خب ، کِی میتونم ببینمشون؟
منظورم پدر مادرته
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
منطقه‌ای در توکیو که بیشتر دفاتر وزارت کابینه ژاپن و مشاغل دولتی اونجاست
شینجی-سان پدرت توی کاسومیگاسی کار میکنه؟
! چـه شغل پُـر زرق و برقی داره
نـه بابا
خب ، مادرت چطور؟
مامانم خونه‌داره
پس ، الان خونه‌ست درسته؟
...بله
... احتمالا
... میخوام یه عرض ادبی بکنم
حداقل اولش تلفنی
درسته
چون هرچه زودتر آشنا بشیم بهتره دیگه
دست دست کردنمون الان ، بی ادبـی ــه
مگه نـــــه؟
چـــه... چه خاکی به ســرم بریزم؟
!زَهره تَرَک شدم
لبخندش خیلی ترسناکـــه
...چه... چه... .چه... چه
چه غلطی بکنم؟
زنگ بزنم؟ یا نزنم؟
بگیم راجع به عروسی لاف زدیم؟
اگه بهش بگم رسماً خشم اژده‌ها میشه و ! مجبورم میکنه برگردم هوکایدو
! بحث رو عوض کن
اوم... خب
... مامانم درسته
مامان؟
!ماما !ماما
! از ماما کمک بخواه
مطمئنم میتونه حس کنه توی چه وضعی هستیم
کمکمون میکنه سرِش شیره بمالیم کمکمون میکنه سرِش شیره بمالیم
پس الان بهش زنگ میزنم
مامان؟
مادر دوست‌ دخترم داره میاد اونجا
گفت میخواد باهات حال و احوال کنه
~♫ تورا تورا تورا عشقم بهت از ته دله
! گامون-چان ، صدات نمیـــــــاد
گامون-چان ، پاشو بیــــا امشـب شبِ رقصِ
~♫ تنها چیزی که میخوام تویــی
~♫ تورا تورا
...اشتباه زنگ زدم
! حواست کجاس پس
...بازم گیج‌بازی در اوردم
...اَلــ ... الان بهش زنگ میزنم
شینجــــی؟ چی شده؟
مادرش؟
سلام ، مادر شینجی‌ام
عروسی ؟
هاه؟
! خــدای من
شینجی-سان پسر خیلی خوبیه دخترم خیلی خوش‌شانسه که باهاشه
بله
هم باید یه تاریخ واسه عروسی تعیین کنیم
هم میخواستم یه سلامی عرض کنم
! وای
آخر هفته‌ی دیگه جشن تولد ۸۸سالگی مادربزرگِ شینجی-سانه؟
یک‌شنبه‌ی بعدی؟ به نظر من که خوبه
اما میترسم مزاحم جمع خونوادگیتون بشم mixnonaz2 تیـم ترجـمه
بله
از اونجایی که داریم همدیگه رو میبینیم به اقوامتونم یه عرض ادبی میکنم
...بله... بله
نفرماییــد تو رو خـــدا
پدر مادرا قراره یک‌شنبه‌ی بعدی همدیگه رو ببینن؟
آره
همدیگه رو توی جشن تولد ۸۸سالگی مادربزرگ شینجی میبینن
اوضاع مامانت چطور بود امروز؟
شاد و شنگول رفت خونه
گفت میخواد در مورد ازدواجم به فَک و فامیلامون خبر بده
چرا یهو اینجوری شد آخه؟
کارت عَمدی بود ، نه ؟
چی؟
میخوای با اُشیما-سان ازدواج کنی
پس مامانشو قاطی موضوع کردی تا همه چی طبق نقشه‌ت پیش بره
! چه آدم عوضی ــــــی
واقعــــا اینجوریه؟
راس میگه؟ ! اینجور نیست
حتی اگه عمدی هم انجامش ندادی
با وضعیت الان مشکلی نداری ، مگه نه گامون؟
پس چرا شما دو تا واقعی ازدواج نمیکنین؟
بابایی ، این جوونه‌های لوبیا و برنج خیلی خوشمزه ن ، مگه نه؟
این تیکه‌های ساردینم خیلی نرمن
راس میگی
مامانت خوشمزه‌ترین غذاهای کم‌خرج‌و توی دنیا درست میکنه
اینم واسه بابا جونه
بابا ، دوسِت دارم
❤ بابائیم دوستون داره
...خب
الان دیگه هیچ چاره‌ای نداریم جز ازدواج کردن
ناگی-سان
باهاش مشکلی نداری؟
منظورم ازدواج با گامون-سان طبق برنامه‌ست همونجوری که مادرت انتظار داره
ازدواج کردن با شینجی؟ @mixnonaz2
چرا بازم جوونه‌ی نخود فرنگی درست کردی؟
ساردین مال داهاتی ـــاس
تموم غذاهایی که درست می‌کنی شبیه غذاهای فقیر بیچاره هاست
همیشه ی خدا یــجورن ، نمیتونم اینا رو بخورم
!هوی
!بچه‌ها خیلی روی اعصــــابــن
مگه تربیت‌شون وظیفـــه‌ی تو نیس؟
! ببخشید
چه خاکی تو سرم بریزم؟
میفهمم چه حسـی داری
آره نترس
خب
من سعی کردم کمکت کنم چون جلوی مامانت خیلی مظلوم و لرزون وایساده بودی
بخاطرش ازت ممنونم
اما ، آخرش باز مشکل درست شد
مشکل؟
داری میگی تقصیر منه؟
... منظورم این نیس
!مگه بهت نگفته بودم باهاش دوست باش؟
! وایسا ارورا
بس کن
! بیا ببینم
واقعا شرمند‌م
اشکال نداره
بیـــا
بس کن دیگه
! نمیتونی از خشونت استفاده کنی
پس ، دیگه میرم
ممنون
میخوای چیکار کنی؟
منظورم درباره ناگی-چانه
در مورد آشنا شدن پدر مادرامون
یجوری از زیرش دَر میرم
دوسش داری مگه نه؟
میخوای دوباره باهاش شروع کنی
بهش نمیگی؟
عُمراََ
پس گریه زاری راه ننداز
وقتی یکی مُخشو زد @mixnonaz2
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
گامون هیچی‌ نشده تعطیلاتت تموم؟
بلــــه ، ممنون واسه مهمون نوازیتون
یه کاری میکنم پدر مادرا همو نبینن
پس خدافظ
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_ ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه
پایان تعطیلات شینجی
دوست‌پسر سابقش خیلی باحاله
واسه دیدنش پا شد رفت هوکایدو
واس خاطر اون جلوی مادرشم لاپوشونی کرد
حس می‌کنم تموم اخلاقای خوب تورم داره
...من
نمی فهمیدم چرا انقد از دستم عصبانی هستی
...مونده بودم چرا نباید با همه‌ی اون دخترا مهربون باشم
...چرا نباید راحت بهشون کلید بدم
...چرا این دخترا خیلی قلبشون میشکست
وقتی یکیو دوست داری
هروقت به این فکر میکنی که با یکی دیگه‌س
یا هیچ وقت مال تو نمیشه
قلبت بدجور میشکنه
گان کجا میری؟
نمیخوام از دستش بدم
میخوام تموم تلاشمو بکنم
من اومدم
آه ، چه به موقع
مامان یه چیزی هست که میخوام دربارش باهات حرف بزنم
همه ‌رو مامان ناگی-چان واسم فرستاده
چه آدم خوبیـــــه ، انقد زود صمیمی شدیم
در مورد همونه که میخوام باهات حرف بزنم
خیلی به دخترش افتخار میکرد بدجـــور دلم میخواد عکسشو ببینـــــم
عکسشو... ندارم
مگه میشه آخه خجالت نکش بابا
خب ، مامان جریان اینه که
اتفاقا باباتم بدجور هیجان زده شده بود
خیلی وقته یه دورهمیه خانوادگی شاد و درست حسابی نداشتیم
اُشیما-سان یه بسته داری
از طرف گامون-کاناکو ساما از شیروکانه میناکو ِ
بفرمایید
ها؟
واسه توام فرستاده؟
واسه توام فرستادش؟
! به من کُلی کوکیِ خوشمــــزه داده
دَرجا با هم صمیمی شدیم @mixnonaz2
هر روز تلفنی باهم حرف میزنیم
در مورد جا و روز عروسی حرف میزنیم
اوم...مامان حالا که حرفش شد
اینجائم همه بخاطر عروسیت خوشحالن
گفتن حتما میان عروسیت
اوم... مامان
ناگی ، مائم باید یه چیزی واسش بفرستیم
باید یه چیز درست حسابی باشه
آبروی مامانتو نبری‌ ها ، باشــــه؟
باید واسه دورهمی یه لباس خوب بپوشی
حداقل اون موهای وحشتناکتو درست کن
میفهمی چی میگم ، ‌نه؟
آره
پس بعدا باهات حرف میزنم
... نمیتونم اینو بهش بگـــــم‌
هـــــــوی
تعطیلات طولانیِ ناگی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
قسمت نهم Episode 9
عجیب نیس؟
بزرگ شدن اما هنوزم نمیتونن روی حرف پدر مادرشون حرف بزنن
...پس
کارشون خیلی آسونتر میشد اگه ازشون متنفر میشدن
خونواده‌ها خیلــــی مزاحمــن
....اوم
... میخوام یه چیزی ازت بپرسم
بپرس
چیه؟
میدوری-سان تو دختر صاحب هتل قدیمی و شکیلِ ماتسویامایی درسته؟
حتما کار اون پیرِ خِرفتِ دهن‌گشاده رخت‌شوییه
با اینکه پدر مادرت خیلی ثروتمند بودن
چرا با برداشتن سکه‌ها و چیزای کنار جاده زندگی میکنی؟
... دلیلش اینــــــه که
... میدونی
میشه لطفا اجازه بدین منم داستانتونو بشنوم؟
یوشیناگا میدوری-سان هستین درسته؟
از طرف ماتسویاما اومدم
وکیلم اسمم نیشیِ
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
اشکالی نداره؟
ها؟
گفت خواهرت مریضه
واقعا دلت نمیخواد بری ببینیش؟
ما خیلـــی ساله همدیگه رو ندیدیم
آه ، نه
شاید بیشتـــر از نیم قرن
اما خواهرت تنها خونواده‌ایه که داری درسته؟
من از خونه فــــرار کردم
دختر بزرگتر و وارث من بودم
اما دقیقا قبل از عروسی
هتل خانوادگی
و نامزدم رو به زور
به خواهرم دادم
...زمان زیادی گذشتـــه
آخه چطور الان میتونم باهاش رو در رو بشم؟
حق با منه ، مگه نه؟
خانواده خیلی روی مخه ، نه؟ mixnonaz2 تیـم ترجـمه
شنیدم گامون-سان دوشنبه‌ی آینده برمیگرده
آره حــس میکنم صد سال گذشتــــــه
!ببخشید دست خالی اومدم! ببخشید
بیاید بعدا یه پارتی توکایوکی بگیریم
!باشه! باشه
واسه ناهار میرم بیرون
اومِتاکِ-سان
اومدی توکیو؟
مثل همیشه خوب بنظر میای
توام همینطور خوشگلم مگه نه؟
مشتری‌هامون توی اُساکا هم خوبن؟
تموم مشتری‌هایی که ازت گرفته بودم بعد از رفتنت قرارداداشون کنسل شد
خلاصه بگم ، اون پیرمردا فقط جذب چهرت شده بودن
دیگه باید برم
اومِتاکا-سان از شعبه‌ی اُساکا اینجاس
خیلی بامزه‌س ، ازش خوشم میاد
یکم پیش یه شایعه‌ی وحشتناک ازش شنیدم
چه شایعه‌ای؟ کنجکاو شدم
... توی اُساکا به ایچیکاوا-سان میگفتن
~خسته نباشی خسته نباشین
" ضد حال "
!چه ترسناک
اما فکر کنم منظورشونو میفهمم
به سلامتی
!دیـــر کردی !جلسه شروع شـــــده
گان ، صورتت چی شده؟
تیشرتتم پاره شده کار کیه؟
فکر کنم این خوبه
پس دیگه برم
نتونستم بهش بگم
منم همینطور
فکر کردم به مامانت گفتی
...من
جای اینکه به مامانم بگم عروسی دروغه
کارم شده در عوض کوکی‌هایی که مادرت فرستاد واسش ستِ روغن زیتون و سرکه میفرستم
بعدشم مامانت امروز یک کیلو کیک گرون‌قیمت واسم فرستاد
واسه همینم فردا باید یه چیزی بجاش بفرستم
! پولشو ندارم
یه چرخه‌ی مسخره‌ی دادن و گرفتن
ناگی ، آروم باش
لازم نیس چیزی بفرستی
.. اما مامانم گفت باید بفرستم
...ببخشید
پای خانوادتم کشیدم وسط مشکلمون
...نه
منظورم این نبود
چون اونجوری به مامانت گفتم این اتفاقا افتاد
به‌هر‌حال ، بیا اول از جلسه‌ی ملاقات خونواده‌ها جون سالم به در ببریم
وقتی آبا از آسیاب افتاد بیا بهشون بگیم که بهم زدیم
یه برنامه‌ی درست حسابی میریزم
ببخشید که انقد افتادی توی دردسر
امیدوارم دروغی که گفتین تبدیل شه به واقعیت
یک‌شنبه ساعت‌۵ بعدازظهر توی جلسه‌ی ملاقات پدر مادرا میبینمت
...جلسه‌ی ملاقات
پدر مادرا؟
! یه دختر خوشگل اومده
! چه عجیب خودت تنهایی؟
بیا تو
چه نوشیدنی میخوری؟
خوش‌اومدی
...گارسون
قویترین مشروبی که داری رو بده mixnonaz2 تیـم ترجـمه
! باشه
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
کافیـــه
" ضدِ حال "
! لقبم این بود
میگفتن بودنم روحیه‌ی بقیه رو خراب میکنه
چی میگی ؟
...از بچگی
وقتی دبستانی و دبیرستانی بودم
حتی الانم سرکار
همینو بهم میگن
حضورم یه جا باعث بوجود اومدن یه جو خشک و غیردوستانه میشه
میگن تخصصم نابود کردن روابط انسانیه دوستی ، عشق
بعضی پسرای خاص که تیپ مورد علاقه‌ی دخترای خاصی‌ان آخرِسر ازم خوششون میومد
... میگفتن بامزه‌ام
رفتارم خوبه مودبم
چشمام مثل چشمای گربه‌ی شرِکِ
اگه دعوت یه همکار واسه تنهایی دیدنشو رد میکردم بهم اَنگِ لاس‌زن جهانی بودن میزدن
حتی اگه واسه به‌دست آوردن یه قرارداد مثل سگ جون بِکَنَم
میگن بخاطر این بوده که مشتری از سَر و ریختم خوشش اومده
نمیدونم مردم چرا اینجوری فکر میکنن
شاید بخاطر اینه که اینهمه سگ دو زدنم
هیچ ارزشی نـــــداره
اون بی‌ریخت‌های نکبت بهت حسودی میکنن چرت ‌و‌ پرتاشونو جدی نگیر
مطمئنم آدمهایی هستن که اینهمه تلاشتو میبینن و درک میکنن ایچیکاوا-سان
فکر کردم منو میفهمـــــه @mixnonaz2
...پس
میخواستم فکر کنم هنوزم احتمالش هست که یکی درکم کنه و خودمو ببینه
...اما
... ببخشید
ایچیکاوا معذرت
ازدواجتونو تبریک میگم
گامون-چان قبلا بهمون گفته بود یه دوست ‌دختر خیلــــــی ناز داره
بعد خوابیدن باهاش وِلِش کردی؟
! خیلی آشغالـــــی !خیلــــــی آشغالی
... واقعـ ـــا که یه آشغالـــ ـــم
یک‌شنبه میبینمت
! ایچیکاوا
تا خونه باهات قدم میزنم
گامون-سان
اصلا حتـی یه ذره‌ ــَــم اَزَم
خوشت می‌اومد؟
معلومــــه
از چیم خوشت میومد؟
از چیش خوشم میومد؟
..اوــــ ــــم
... اول از همه
... صورتش
... تا آخرین لحظه هم
خیلــــــی ناز بود
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
میخوای با گامون-چان چیـــکار کنی؟
بالاخره فهمیدی چه احساسی داره ، نه؟
خیلــی دوسِت داشتم
موهای فرو پر پشتت بهتره
... تو و گامون-چان
... خیلی شبیهین
!آه نه ، اصلانم شبیه هم نیستیم
شخصیت‌هامون حتی گذشتمونم کاملا فرق میکنه
به‌هر‌حال ، گامون-چان قبلا گفته بود
خانواده‌ش مثل دسته‌های ساردین میمونن که همه کنار هم و توی یه جهت شنا میکنن
ساردین؟
مثل ماهی های ساردین خنده داره
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_ ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه
به چیزی فکر میکنی؟
صورتت چی شده؟
چیزی نیس
ناگی-چان
ناهار خوردی؟
... من
با اینکه مدت زیادی باهم قرار میزاشتیم
هیچی درباره خونواده‌ی شینجی نمیدونم
حالا که حرفش شد
گامون همیشه دنبال داداشش میگشت
داداشش؟
اینه
سلام ، من مشاور لایف‌استایل گامون-شینیچی‌ام
داداش شینجی اینه؟
همه چی روبراهه؟
با مامانت منظورمه
آره فک کنم
تو چی؟ خوبی؟
اولین بارت بود رفتی بوکس؟
اولین بارم نبود
وَرَم کرده ، باید کمپرس یخ بزاری
از این استفاده کن
ناگی-چان
...تو قبلا بهم گفتی
من نمیتونم تغییر کنم
... من
وقتی به این فکر میکنم که ...‌ چطور آخرش کارم کشید به بغل کردنت
...و بوسیدنت
نمیتونم هیچ کدومو بخاطر بیارم
...الان
نمیتونم اون کارا رو بکنم
چون خجالت ‌زده‌ام
چون این خط قرمزه منظورش اینه که اجازشو ندارم
...گذشته و حالم
کاملا متفاوتن
...پس
بنظرم اگه مردم واقـــعا بخوان @mixnonaz2
میتونن تغییــــر کنن @mixnonaz2
من رفتم
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
پس آخرش اینجوری شد
واسه همه‌چی... متاسفم
چی میگی تو؟
بیا
اینا همشونه
ازت ممنونم
موفق باشی
داداش هی
تبریک میگم
مامان تولدت مبارک
ممنون
نامزد شینجی‌ام میاد مگه نه؟
درسته
خیلی ذوق دارم ببینمش
!ناگی
! این موهای وحشتناک چیه آخه
! مامان مگه بهت نگفته بودم ؟
! مامان
ممنون که اینهمه راه از هوکایدو اومدین نه شینجی-سان ، من ممنونم که دعوتم کردی
بزارین راهنماییتون کنم داخل میگیرمش واسَتون
بفرمایید
مامان ، بذار معرفیشون کنم
مادر و پدرم
گامون-شینسوکه‌م ، پدر شینجی
منم مادرشم ، کاناکو
اُشیما-یو هستم مادر ناگی
!چه خانومِ جوونِ زیبایی
آه ، نه بابا
بیاید داخل حرف بزنیم ، اقواممونم داخلن
چشم
شینجی دختر خوبی پیدا کردی
خوبه نه؟
پسرم هیچ‌وقت شبیه اینایی نبود که دوست‌دختر دارن
بس کن دیگه بابا انقد منو لو نده
برادرشم اینجاست مگه نه؟
برادرم در حال حاضر توی یه شرکت سرمایه‌گذاری امریکایی کار میکنه
بیاید وقتی برگشت ژاپن ، دورِهم یه غذایی بخوریم
!حتما دلم میخواد اونم ببینم
هر سوالی دوست دارین بپرسین هیچ رازی توی خانواده‌ی ما نیس
بابا دیگه شورشو در نیار
گفتین پدر ناگی-سان مریض بود درسته؟
اوم... وقتی دخترم هنوز بچه بود فوت شد
تنهایی بزرگ کردن یه دختر باید خیلی سخت بوده باشه ، نه؟
هرچی نباشه وظیفه‌ی پدر مادرا همینه
ممنونم
...اوم... این
ممکنه یکم واستون سنگین باشه
یه هدیه‌ی ناقابله واسه تولد ۸۸سالگی مادربزرگ
خیلی ممنون
...اما
نمیتونم قبولش کنم
چـــــرا؟ اونو واسه‌ی ما آماده کــــرده
متاسفم شینجی
فکر کردم تو یه آدم درست حسابی انتخاب کردی @mixnonaz2
ها؟ منظورت چیه؟ مشکل چیه؟
...گفتی شوهرت در اثر بیماری فوت شده
اما دروغه مگه نه؟
...بخاطر قُمار کلی بدهی بالا آورد
بعدم یهو غیبش زد ، درسته؟
...علاوه بر این ، ناگی-سان
شنیدم توام توی همون شرکتی کار میکنی که شینجی مشغوله
اما ، مگه قبلا از کارت استعفا ندادی؟
اوضاع بین تو و همکارات خوب پیش نرفت واسه همینم غش کردی
الانم توی یه بار ، گارسونی درسته؟
مامان اینا همه‌شون دلیل دارن
چطور میتونی قبل ازدواج اینجوری دروغ بگی واقعا حس میکنم بهم خیانت شـــده
چون این یه رابطه بین دو تا خونوادست
فکر میکنم نمیتونیم اونا رو به اقوام و همکارای پدرت معرفی کنیم
حتی اگه واسه این ازدواج پافشاری کنی آخرش اونی که صدمه میبینه ناگی-سانه
مامان آروم باش ، تقصیر منه یادم رفت بهت بگم
ما که الان اینجاییم پس بیاین درست رفتار کنیم
بعد سلام کردن به مادربزرگت این دوتا میتونن سریع برن دیگه؟
هزینه ی ( حمل و نقل ) کرایه تاکسی
اینجا چه خبره شینجی؟
پس بذار حرف بزنم بابا
...ناگــی
تو... استعفا دادی؟
مامان؟
واقعا داری توی بار کار میکنی؟
مادر ، بزارین واستون توضیح بدم
اگه مردم بفهمن
آبروم میره
... باید بمیرم
باز شروع شد
اصلا عوض نشدی مامان هنوزم راحت آبروت میره
نکنه تو شینیچی ؟
سلام شینیچی‌ام
بالاخره اومدی
توی آمریکا کار نمیکنی؟
آمریکا؟
! درسته
چون تولد مامان بزرگه ، برنامه‌شو تنظیم کرد نه؟
!آه دروغه همیشه توی ژاپن بودم
...آخه
بازم داره شوخــی میکنه
! جدی
میخوام زندگینامه‌مو منتشر کنم
واسه همینم میخواستم امروز پخششون کنم
! چه باحال
شمائم میخواین؟
داداش ، هِی ، هِی
امضاش کن
بعدا امضاش میکنم
!هــاه؟ مامان
بازم صورتتو دستکاری کردی؟
! قبلا شبیه من بودی
آه! منظورم اینه ، قبلا من شبیه تو بودم @mixnonaz2
... جوکر آمریکاییمون تقدیم میکند
بگذریم بابا اون یکی خانوادت چطورن؟
داداش کوچیکتری که هیچوقت ندیدم
آه! یا شایدم خواهر کوچیکه؟
حالش خوبه؟
!نگاه کن! هیچ‌کس فکر نمیکنه شوخیات خنده داره
!شبیهه
شبیه
این آدم... منم
خانواده مهمه ، تو اینجور فکر نمیکنی؟
تو رو خدا تمومش کن
!اینهمه سال جون کندنمو خراب نکن
باشه ، باشه
میرم خونه
لطفا عضو کانالم بشین
میدونستم
این اون مدل آدمیه که انتخاب کردی ، ناگی
همیشه همینطور بوده
حتی اگه بزارم کاریو خودت انجام بدی ، هیچوقت درست انجامش نمیدی
هیچوقت انتظارات مادرتو برآورده نکردی
نه حتی یه بار
اینم از تیر خلاصت
این خانواده‌ی وحشتناک
بیا بریم ناگی
! ناگـــی
ازت متنفرم
همیشه ازت متنفر بودم
‌بخاطر اینکه مجبورم میکردی بهت گوش کنم و احساس گناه کنم
واسه تظاهر به یه آدم خوب بودن توی بیرون
واسه انتظارت از من واسه انجام کارایی که خودت نمیتونی انجام بدی
ازت متنفرم
چی داری میگی؟
هرچند ، دلمم واست میسوزه چی داری میگی؟
هرچند ، دلمم واست میسوزه
همیشه تنها بودی
دقیقا مثل قبلاِ من
هیچکسو کنارت نداری
هیچ‌کس نیس که باهاش دردودل کنی
واسه همینه که بهم نیاز داری
بیا بریم
متاسفم
...من
نمیتونم واسه تو زندگی کنم مامان
فقط واسه خودت زندگی کن
منم خودم واسه خودم زندگی میکنم
ببخشید که نتونستم توقع‌هاتو برآورده کنم
...تمومش کن ...ولی
...هرچند نمیتونم انتظاراتتو برآورده کنم
...و اینقدم افتضاح به‌نظر میام
...من
از اینجوری زندگی کردن لذت میبرم
بیا دیگه تمومش کنیم
خوندن جَوُ
بیا بریم شینجی @mixnonaz2
...برادرم یه بار ازم درباره
اینکه دارم از چی محافظت می کنم پرسید
وقتی بچه بودم
نمیتونستم هیچ جَوی رو بخونم
اوضاع رو تشخیص بدم
یه بابای باحال داشتم
با یه مامان خوب
و یه داداش خیلی شوخ و شنگ
خیلی خوشبخت بودم
اما ، دلم میخواست فکر کنم همه چی دروغ ( الکی ) نیس
دلم میخواست اینجوری فکر کنم
خیلی احمقم
وقتی بچه بودم
همیشه موقع خوردن بیسکویت با شیر منتظر مامانم میموندم
میگفت بعد از ۱۰۰ثانیه میاد خونه
پس میشمُردم
وقتی میرسیدم به صفر، دوباره از صفر شروع میکردم تا ۱۰۰
صدای قدم‌های مامانم
و لحظه‌ی باز شدن در منو خوشبخت‌ترین بچه‌ی دنیا میکرد
...خب
عروسی رو کنسل کردیم
آره کنسلش کردیم
موفق شدیم
چیزای وحشتناکی به مامانم گفتم @mixnonaz2
...تولد مامان‌بزرگمو یادم رفت بهش تبریک بگم
بازم داری گریه میکنی
! گریه نمیکنم میکنی
دوستانیکه به ترجمه سریال های ژاپنی علاقه دارن میتونن به تلگرام یا اینستاگرام ما پیام بدن ♡ Instagram : dreams_hearts_ ♡ Telegram : @mixnonaz2
یه مدت میرم سفر
! میدوری-سان
اگه دوست داری لطفا بگیرشون
واسه خوش‌شانسی تون
مگه اینا خیلی واست باارزش نبود؟
بله
واسه همینم بهت قرض میدم
...پس
... وقتی اینارو بهت پَس دادم
داستانمو دوباره بهت میگم @mixnonaz2
لازم نیس تا خونه باهام بیای
هنوز نمیخوام برم خونه
ساکاموتو-سان خیلی نگرانه واسه همین قول دادم برم ببینمش
پس بیا دوباره بریم مشروب بزنیم @mixnonaz2
باشه
گان-سان؟
چی شده؟
... من
ناگی-چان عاشقتــم
دیوونتــــــــم
...اما
نمیدونستم راه درست اعتراف کردن بهت چطوریه
واسه همینم رفتم همه‌ی اینارو پَس گرفتم
پَس گرفتی؟
کلید یدکی که به همه‌ی دخترا داده بودم
نکنه واسـ ــه همین صورتت این شکلی شد
از الان به بعد ، فقط به تو نگاه میکنم
فقط با تو مهربونم
میشم کلوچه‌ی تو
کلوچه؟
فقط تو رو دوست دارم ناگی-چان
...ناگی-چان
لطفا باهام قرار بزار
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
هفته‌ی آینده
قسمت آخر
از اینکه سریال تعطیلات طولانیِ ناگی رو mixnonaz2 از تیم دنبال و همراهی میکنید ممنونیم
یادتون نره از مترجم های گل تیم تشکر کنین ، منتظر قسمت آخر ناگی هم باشین NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦